Git: passing a symlink to a folder

When a symbolic link is added to the index in a directory, I get the following error message:

fatal: pathspec 'XXX' did not match any files

There is a file, and it is really a symbolic link, even to a directory inside the repository.