Do you really need to change the data stored in the database? It is usually quite simple to convert to another time zone for display, i.e.
SELECT <<your_timestamp_column>> AT TIME ZONE 'UTC'
FROM <<your table>>
, ,
UPDATE <<your table>>
SET <<your timestamp column>> = <<your timestamp column>> AT TIME ZONE 'UTC'
.