I had the same problem. I'm not quite sure what caused this, or how it resolved, but I opened the project and deleted all the folders from the project. I left ST2 and opened it, then added folders again. Since then everything has been working fine, the file is being updated, and again I want to save the saved changes to overwrite the files in the local file system (this has not been done before).
, , , vim.