Is there a way to enable sorting in a column representing a field of a related object?
For example, Case contains one search field - Contact. In view, I added FullName and contact email. The header with these two columns is not clickable (Sort is not enabled).
No. Sorting is not possible for the fields of the referenced object. If you really need it, you need to create a custom view (html page) or, for example, a report