I need to analyze a core dump, but I don’t know how to do this without copying it.
You can not. You will need to get a core dump where you can run GDB.
ssh , sys admin - gdbserver, .
sysadmin -. GDB . .
where
thread apply all where
info registers
disas
... , 5 .
, gdb, .
. . , , .