So, I finally managed to figure it out.
m_value NSString , . , (I.e., ) , NSMacOSRomanStringEncoding.
, TextWrangler , , UTF -8.
, Objective-C, NSString a const char:
const char *macString = [bxr.m_value cStringUsingEncoding:NSMacOSRomanStringEncoding];
NSString:
NSString *utf8String = [[NSString alloc]initWithCString:macString encoding:NSUTF8StringEncoding];
+1 @Vitaly_S @iphonic, . - , ; , Xcode 4.6.1 , , NSLog.