It seems that the user you have granted access to is not the user through whom PHP / IIS accesses this folder.
A simple solution is to provide Full Control access for everyone to this folder. This should be reasonably secure, as this folder is not publicly accessible, except with the help of more disturbing incorrect configurations.
, PHP , / . PHP / IIS.