You thought about it. Just open the organizer, select the connected device, go to the “Screenshots” tab and click “Take Screenshot”.
To find files later, by default they are saved in
Library/Application\ Support/Developer/Shared/Xcode/Screenshots/