: used to separate class path entries.
Therefore, .:soy-20100708.jarmeans "search in the current directory and inside soy-20100708.jar."
The second option ": soy-20100708.jar" has no special meaning (it is distorted). This may be interpreted in some way, but I do not know any special meaning.
Can you post the contents of the file jar? What files does it contain and in which directories?
source
share