The only way I found something like this is to specify the full path to the page. For your example, this will be [[MyPage / MySubPage]]. Then you get a hierarchy in TitleIndex, but that leaves much to be desired in terms of representing the parent / child relationship.
, , retracile, MyPage/MySubPage , , , TitleIndex , ( , , , ).