I think that what you need is a table that, when clicked, will slide in the opposite way. Instead of FirstTable moving left and SecondTable moving IN right, you want it to slide in a different path. This will be a more difficult task.
On the other hand, the presence of text on the other side of the table:
Make sure your cells are defined by default.
cell = [[[UITableViewCell alloc] initWithStyle:UITableViewCellStyleDefault reuseIdentifier:CellIdentifier];
, , - textLabel :
cell.textLabel.textAlignment = UITextAlignmentRight;
iOS7 cell.textLabel.textAlignment = NSTextAlignmentRight;
, ,