You can do it very simply. First, change your code (in Form1) that shows Form2 so that it looks like this:
<variable-of-type-Form2>.ShowDialog(this);
or if you do not want form2 to be modal
<variable-of-type-Form2>.Show(this);
Further, when you have a path to the image, you can access the PictureBox, like this
((PictureBox)this.Owner.Controls["pictureBox1"]).Image=Image.FromFile(<filename>);
Suppose you have a PictureBox in Form1 named "pictureBox1"
source
share