I found C ++ code on CodeGuru that takes into account Kerning pairs and draws using GDI +. This is not .NET, so intervention will be required or you can put the code in a C ++ / CLI assembly.
Make GDI + less small print
, Kerning Pairs GDI + . , Visual Studio 2013 , . . "SAVVA" Garamond AV.