Just like FYI to everyone who needs to do this, I solved it with the following code (placed BEFORE I created my map, layers, etc.):
OpenLayers.Util.onImageLoadError = function () {
this.src = "images/noTile.png";
}
where images / noTile.png is the image that I used as the "Tile not found" image.
source
share