To achieve what I wanted, I needed to do the following:
var assembly = Application.Current.GetType().Assembly;
And after that, I can create a ResourceManager with resources such as this:
var rm = new System.Resources.ResourceManager(name, assembly);
where name is the path from my first message.
source
share