If you want to add a new user to Redmine, you must go to " Administration " (at the top of the page) → " Users ".
If you want to assign an existing user to a project, you must first select the project, and then go to " Settings " → " Members ". There you can assign a user and your role in the project.