Eventbrite includes a web workflow for this task.
Providing a link to the page of your event should allow the user to fill out their registration on their own. You can also manually add a participant using the event management tools on the Eventbrite websites.
For security and privacy reasons, it is unlikely that this feature will become available as an API method.