Perhaps std::insert_iteratoror std::transformwhat are you looking for?
You can bind std::insert_iterator::operator=, which makes an insert on every call, with some witchcraft boost::bind:
#include <boost/bind.hpp>
#include <vector>
#include <iterator>
#include <algorithm>
typedef std::vector<int> Container;
typedef std::insert_iterator< Container > InsertIt;
int main(){
Container v1, v2;
InsertIt insert_it (v2,v2.end());
std::for_each(v1.begin(), v1.end(),
boost::bind(static_cast<InsertIt& (InsertIt::*)(typename Container::const_reference)>(&InsertIt::operator=), insert_it, _1));
}