Are you sure? <C-]>usually goes to the tag definition under your cursor. The shortcut to complete the function name in insert mode with tagsis <C-x><C-]>.
For some languages, such as PHP, the omnicompletion function opens a small preview window with the signature of the function you just finished. However, most omnicompletion features do not use this trick.